to shore up v tr
[separable]- apuntalar | estintolar | sostenir
Resultats de la cerca per a «shore up»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| But he also has strong incentives to calm things down and shore up Hamas’s rule. | Però també té forts incentius per calmar les coses i reforçar el govern de Hamàs. |
| Font: MaCoCu | |
| The answer is, firstly, to shore up Erdogan’s support in Turkey where his party has not done well in local elections in Istanbul and Ankara. | La resposta és, en primer lloc, per apuntalar el suport d’Erdogan a Turquia on el seu partit no ha tingut èxit en les eleccions locals d’Istanbul i Ankara. |
| Font: MaCoCu | |
| A uniform EP statute would shore up federalist leanings further still. | Un estatut uniforme del Parlament Europeu enfortiria encara més els afanys federalistes. |
| Font: Europarl | |
| The activity involved installing traps to shore up the sand in the one-and-a-half kilometre-wide dune area in order to speed up the dune’s growth and encourage sand movement. | L’activitat va consistir en la instal·lació de trampes per retenir la sorra de la zona de les dunes, d’un quilòmetre i mig d’amplada, per tal d’accelerar el creixement de la duna i afavorir el moviment de la sorra. |
| Font: MaCoCu | |
| We need to shore up Castle Black and we need to defend the Wall. | Hem de fer-nos forts al Castell Negre, i hem de defensar el Mur. |
| Font: OpenSubtitles | |
| The classic method uses is to shore up the finances and organise a competitive devaluation. | La utilitat del mètode clàssic consisteix a reforçar les finances i organitzar una devaluació competitiva. |
| Font: Europarl | |
| Ostensibly, the purpose was to shore up the pension fund. | Ostensiblement, el propòsit era apuntalar el fons de pensions. |
| Font: AINA | |
| He doesn’t shore up the walls or repaint his door. | Ell no apuntala les parets ni repinta la porta. |
| Font: AINA | |
| There should be compliance, however, with the N+2 rule, as it will help shore up implementation of the Structural Funds. | Tanmateix, hauria de complir-se la norma n+2, atès que això ajudaria a reforçar l’execució dels Fons Estructurals. |
| Font: Europarl | |
| Here are a few key reasons that have been presented to shore up the idea of the existence at that time of a government plan to massacre all the Tutsis: a few weeks before the genocide, the government was said to have imported machetes. | Heus aquí alguns arguments claus que han estat presentats per sostenir l’existència d’un pla del govern de l’època per massacrar tots els tutsis: algunes setmanes abans del genocidi el govern hauria importat matxets. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |